Sunday, May 11, 2008

年紀到了

又接一篇很難的藝評翻譯,有一段講到一個台灣當代藝術家的作品讓藝評人想到手塚治虫的怪醫秦博士。覺得這個很耳熟,難道他是說怪醫黑傑克嗎??

跑去問漫畫王(我的朋友,不是漫畫書店),他告訴我秦博士和黑傑克是同一個人,十年前都是叫怪醫秦博士的。我哈哈笑了ㄧ下,說對對對這個寫藝評的人年紀有點大了,難怪還用以前的名字啊。

過了20秒突然想起來,這就跟現在小朋友問我,小叮噹和哆拉A夢是同一隻機器貓嗎,是ㄧ樣的問題。



有點害怕,提醒自己現在開始要叫他哆拉A夢才不會被猜出年紀。不過對二十年前的流行文化有熟悉度有時是個好事,例如那天E在錢櫃大廳碰到警察臨檢但沒帶身分證,跟警察說,"我們剛剛點唱了ㄧ代女皇和七匹狼,請問你覺得我幾歲?" 這就是個好事。

還是要好好保養,同時隨時注意流行文化,還有認識年輕的朋友,和看"大學生了沒?"

No comments: