好"咦"怪!!

在當今資訊與科技發達，講求速度的時代，圖像符號在網路世界裡經常取代了文字，orz 短短三個字母拼湊出來的意象，遠勝過一長串中文字可達到的情感精準度，正所謂 "a picture is worth a thousand words"。此文化現象固然是整體科技潮流孕育而成，但不免使現代人輕易忽視了文字使用的重要性。為達到快速溝通的目的，會較不注意在網路上交談時，使用的是否為正確的國字，讀的人只要可以將一句話念出來，大概知道意思，就可以繼續討論話題。我們也極度依賴智慧型輸入法自動幫我們選辭彙的功能，只要注音打入，出來的十隻八酒都不會有錯。

近年來在台灣引起熱烈討論的羅馬拼音vs通用拼音，其實在中文教學使用上，都沒有我們從小學習的ㄅㄆㄇㄈ來的發音準確。最近摸摸子就遇到幾個血淋淋的案例。話說摸摸子的好朋友葛來麗小姐，是個洋溢著藝術氣息，聰明靈巧的女性，說起話來字正腔圓，口齒清晰。常常說話說快了，不小心出現台灣國語的時候，都會停下來抿著嘴笑一笑，然後重新講一次的那種人。但是葛來麗小姐也是個大忙人，常常ㄧ邊打字的時候，手邊還忙著其他事，所以很多msn上打的東西，來不及檢查就按enter。經常跟她聊天的朋友都習以為常，用力點看得懂就好了。但是前幾天摸摸子真的很迷失，對話如下:

葛: 摸，妳有沒有事
摸: 怎樣
葛: 我香港來的朋友要來找我吃飯，還要帶他的朋友，儀中醫個事實上編輯
摸: (ㄧ頭霧水) 誰是中醫? 什麼事實?
葛: 啊啊啊!!我的鍵盤啦!!

原來葛來麗小姐鍵盤上的F鍵壞掉了，也就是注音的ㄑ，所以她想說的是,"其中一個是時尚編輯," 想要介紹給與時尚圈脫節的摸摸子認識，但是因為ㄑ打不出"其"而變成了只有"ㄧ"的加上智慧型輸入法幫忙選字，就變成一句摸摸子完全看不懂的話。

但這還好。更加困擾葛來麗小姐的事還有。因為葛小姐跟摸摸子一樣興趣廣泛，又愛呼喚朋友一起參加各式休閒活動，所以自從ㄑ鍵壞了，葛小姐開始常問朋友們一些很不適當的問題，好比:

-你有沒有性慾跟我喝一杯？
-你有沒有性慾來我家看dvd？
-星期六要開酒會喔，有性慾帶女朋友來看看？

等等之三條線言論。此破壞鍵帶給葛來麗小姐相當大的困擾，摸摸子建議早日送修，不然，要是哪個既有為又勇猛的青年回答一句“我很有性慾去你家看dvd"，葛來麗小姐想必不知如何回答。吧?

另一個活生生的例子發生在另一個姊妹的爸爸身上。話說X伯伯的兄弟有一天在X伯伯家使用新買的電腦，正想發揮活到老學到老的精神，練習一下注音輸入法。此時X伯伯回到家，看到好兄弟正在microsoft word上頭練習打著王之渙的登鵲雀樓 (不知道是什麼吧! 等ㄧ下), X伯伯輸人不輸陣, "我在辦公室也有學這個，我也會!" 說了就捲捲衣袖，坐下來繼續瞇著眼找鍵盤上的注音，打算大顯身手:


登鵲雀樓 唐 王渙之

白日依山盡 (摸摸編注:是!就是他!)
黃河入海流
一窮..

X伯伯:ㄟ,阿捺ㄟ打不出來?我在辦公室都可以打ㄟ,這個壞掉了啦。阿是不是不一樣的鍵盤? 對啦這個跟辦公室用的是不ㄧ樣的，家裡這個不好用啦!

X伯伯,他兄弟和X媽媽對著鍵盤，實驗和爭論了半天以後，我的X姊妹回到家了。看到三老對著電腦大呼小叫，敬愛的X伯伯堅持家裡的鍵盤壞掉，就忙著化解紛爭，研究鍵盤大謎題。

X姊妹: 哪個字打不出來?
X伯伯: 就是黃河入海流之後這個欲窮千里目的欲
X姊妹: (按"ㄩˋ"）你看有欲啊
X伯伯: ㄟ怎麼我打就沒有
X姊妹: 爸爸你打我看看
X伯伯: 我打很多次都沒有... (電腦上ㄧ直出現"一“）
X姊妹: .....爸爸，欲窮千里目的欲是要打ㄩ...不是打一...不是ㄧ窮千里目啦...

由此證明，中文(華語)果真是個複雜性極高，建構過程極重要的語言體。三十七個注音符號缺一不可，發音不標準, 注音不熟悉，打字輸入就會遇到極大困難與挑戰。提醒大家還是要好好學習，鍵盤壞掉的快點修，以提升全民語文之水準，促進全國溝通之順暢。